الفحص الطبي الأولي في الصينية

• 任前体检

• الفحص الطبي    体格检查; 体检
• غرفة الفحص الطبي    检疫室
• فحص اللياقة الطبية    任前体检

أمثلة

1. 220- في سجن كوتونو، يُسَجَل الفحص الطبي الأولي في دفتر بطريقة مقبولة.
   在科托努监狱，初始体检以可接受的方式记录在一个本子上。
2. ويشدد المقرر الخاص على أن الوصف والتوثيق مهمين، وليس فقط الفحص الطبي الأولي في حد ذاته.
   特别报告员强调指出，不仅初步的医疗检查本身是重要的，描述和记录也非常重要。
3. ووفقا لقواعد السجن، يوضع المعتقلون لدى وصولهم إلى السجن قيد الحجر الصحي إلى أن يتم الحصول على نتائج الفحص الطبي الأولي الذي يجري لهم.
   根据监狱规则，刚押抵的囚犯须关押在隔离禁闭囚室里直至初步体检结果出来之后。
4. ويشير صاحب البلاغ إلى أنه طلب في الواقع الاستعانة بمحام في جميع مراحل الإجراءات وفور توقيفه ولم يكن مصحوباً بمحام لدى إجراء الفحص الطبي الأولي المتعلق بقدرته على ممارسة الجنس.
   提交人称，实际上，他从一被捕开始就一直要求请律师。 最初对他的性能力进行医疗检查时没有律师在场。